"障礙"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「障礙」這個詞在中文中主要指的是阻礙、妨礙或限制某種行為或進程的事物或情況。它可以用來形容物理上的障礙,例如道路上的障礙物,也可以用來描述心理或情感上的障礙,例如對某事的恐懼或不安。一般來說,「障礙」含有負面意義,表示某種困難或挑戰,可能需要克服或解決。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that stops you from doing something.
  2. Something that makes it hard to move forward.
  3. A barrier that prevents progress.
  4. An obstruction that hinders actions.
  5. A challenge that complicates achieving a goal.
  6. An impediment that obstructs a process or action.
  7. A factor that restricts or limits progress.
  8. A complication that delays or prevents success.
  9. A hindrance that requires overcoming to achieve objectives.
  10. A difficulty or barrier that must be navigated to reach a desired outcome.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Obstacle

用法:

指在某個過程或行動中必須克服的具體或抽象的阻礙。障礙可以是物理上的,例如道路上的石頭,也可以是心理上的,例如對某事的恐懼。無論是什麼類型,障礙都需要某種形式的努力來克服。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要找到克服這個障礙的方法。

We need to find a way to overcome this obstacle.

例句 2:

這個計劃的實施面臨許多障礙。

The implementation of this plan faces many obstacles.

例句 3:

他們克服了所有的障礙,最終取得了成功。

They overcame all the obstacles and eventually succeeded.

2:Barrier

用法:

通常用於描述阻止進入或通過的物理或心理屏障。這個詞可以用來指代具體的障礙物,例如圍欄,也可以用來描述情感或社會上的限制,例如文化或語言的障礙。

例句及翻譯:

例句 1:

語言障礙使他們無法有效溝通。

Language barriers prevented them from communicating effectively.

例句 2:

在這項研究中,研究者們面臨了許多制度上的障礙。

In this study, the researchers faced many institutional barriers.

例句 3:

這種文化障礙需要通過教育來克服。

This cultural barrier needs to be overcome through education.

3:Hindrance

用法:

指對某種行為或進程的妨礙,通常帶有較強的消極意味。這個詞可以用來描述那些導致延遲或困難的因素,無論是外部的還是內部的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的計劃受到了一些不必要的妨礙。

Their plans were hindered by some unnecessary hindrances.

例句 2:

這些法律問題成為了項目進展的妨礙。

These legal issues became a hindrance to the project's progress.

例句 3:

情緒上的妨礙讓她難以專注於工作。

Emotional hindrances made it difficult for her to focus on work.

4:Impediment

用法:

通常用於描述某種會妨礙或阻止進程的因素,尤其是在法律或正式的語境中。它可以是物理性的,例如身體上的障礙,也可以是社會性的,例如法律上的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他的健康問題成為了他事業上的障礙。

His health issues became an impediment to his career.

例句 2:

法律上的障礙使得這項交易無法進行。

Legal impediments prevented the transaction from proceeding.

例句 3:

社會上的障礙可能會影響到個人的發展。

Social impediments can affect an individual's development.